:ترجمه شده توسط تیم ترجمه کره فا :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
به چی نگاه می کنی؟
کی داره به تو نگاه می کنه؟من فقط دیدم که تو سفیده ی تخم مرغ رو نمی خوری و داری غذا رو هدر میدی
من از وقتی که بچه بودم تا حالا همش تخم مرغ اب پز می خوردم
این به خاطر این نیست که تو میخوای بخوری مگه نه؟
نه تو دشمن منی
اگه گشنته بگو
مطمئنی؟خیلی خوش مزه اس
یه ذره میخوای یا خودم بخورمش؟
هی!
چی کار میکنی؟
من دارم به تو کمک می کنم تا تمومش کنی تو باید ازم ممنون باشی
تو یه مدت طولانی هی می خواستی اینو بخوری؟چرا وانمود میکردی که نمی خوای بخوری؟
باشه من یه ذره از نودل رو بهت میدم
تو خیلی هم ادم بدی نیستی
چرا با من شوخی کردی؟
من بهت گفتم که با ادم اشتباهی شوخی کردم من ازت معذرت می خوام
خوب تو میخوای واسه کی مسخره بازی در بیاری؟
چرا باید بهت بگم؟
تو خیلی کوته فکری
چرا امروز تو استخر داد می زدی؟
بهم بگو!
اگه بهم نگی نمی بخشمت
من...
پدرم قبلا بهم می گفت
مرد باید قوی و مستقل و خود رای باشه
اون نمی تونه گریه کنه
بندازش دور منم نمی خوامش
اگه دور نندازیش هیچوقت شنا یاد نمیگیری بدش به من
نه منم نمی خوام
بدش به من،بدش به من
پسش بده
من از پدرم متنفرم من مامانم رو میخوام ،من مامانم رو می خوام
هی هائو یی همیشه نمی تونی بهش وابسته باشی
اونم بالاخره مثل مامان و بابا از دست میره
ما نمی تونیم برای همیشه طرف تو باشیم
پس من باید چیکار کنم؟
تو هنوز خودت رو داری
یک مرد باید مستقل و قوی و خود رای باشه
حتی تو زمان سختی هم نمی تونی گریه کنی
چیکارباید انجامش بدم وقتی می خوام گریه کنم
شنا کن
وقتی میخوای گریه کنی باید اشک هات رو زیر اب قایم کنی
باشه
چی شده؟
گریه نکن
گریه نمی کنم
من فقط احساس کردم تو یه بابای مهربون داشتی
پدرت با تو مهربون نیست؟
شبیه تو
من فقط مامانم رو دارم
اون...
مامانت...ادم بدی نیست
امروز اومد به مدرسه تا ازت حمایت کنه
فکر کنم
یه لحظه وایسا
تو چطوری با چمدون هات اومدی تو کتابخونه و برای خودت نودل اماده می پزی؟
چرا فرار کردی؟
من فرار نکردم پدرم به جای دوری رفته
به خاطر همین من به تایپه اومدم تا مادرم رو پیدا کنم
بله
مامانت الان کجاست؟
خیلی سوال می پرسی
چی کار می کنی؟هیس
وایسا هیسس
چرا یدفعه ای اینقدر تاریک شد؟
ساکت
کی داره نودل فوری درست می کنه؟
هیسسسس
هیس
شما دوتا فرار نکنید
هی کسی نیست
تا حد مرگ من رو ترسوند
تو خیلی سریع دویدی قراره مدال کشوری بگیری؟
من اخرین نفر تو تیم مسابقه امداد شدم
خاله
ای لی سی
چطور اومدی اینجا؟
یکی از فامیل هامون منتظره به خاطر همین داشتم میرفتم پیشش
خیلی دیر شده چرا تو هنوز با دوستت بیرون هستی؟
ما می خوایم کتاب های کمدی بخونیم
اون همکلاسی توئه؟
بله
همکلاسی؟
شما ژیائو فن رو می شناسید؟
اون نمی شناستش من اولین همکلاسی هستم که ملاقاتش کرد
اوه
ایا ما قبلا...همدیگه رو جایی ندیدم؟
از اشنایی تون خوشبختم
مامان لو
ببخشید من احتمالا تو رو با یکی اشتباه گرفتم
من باید اول برم بعضی مواقع با دوستت به خونمون بیایید
باشه
خداحافظ خداحافظ خاله
کجا میخوای بری؟
هان؟
به خاطر تو اون کتاب کمدی رو از دست دادم
می خوای برگردی؟
اوه چمدونت
من میرم بگیرمش
فراموشش کن خودم میرم می گیرمش ما باید وایسیم تا شیفت اونا عوض شه
کجا میخوای بخوابی؟
یه جایی رو دارم
تو مطمئنی من می تونم خونتون بمونم؟
البته تو میتونی تو اتاق من بخوابی من تو اتاق مامانم می خوابم
نه منظورم این نبود
تو ناگهان یه دوست رو می بری خونتون ...مامانت...
مشکلی نیست مامانم ادم خوبیه
بیا تو
باشه
ای لی سی
مامان صدات رو بیار پایین داری مردم رو میترسونی
اوه خدای من
من به دنیات اوردم تو با کدوم یکی از لهجه های تایوانی داری حرف میزنی؟
من خیلی خوشکلم اگه تو منو به دنیا نیاوردی پس کی منو بدنیا اورده؟
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟
شاکی از این که زود اومدم خونه؟
تو میدونی ساعت چنده؟
با دوست پسرت بیرون بودی؟
اون دوست پسرم نیست
اون همکلاسیمه و به یه جا برای موندن نیاز داره
اینقدر نزدیکش واینستا اگه دوست پسرت نیست چرا اینقدر نزدیکشی؟
شما رو با چسب به هم چسبوندن؟
تو خیلی شرم اوری
تو مدرسه با یه جعبه سیگار گرفتنت
هنوز حتی حلش هم نکردی
حالا هم دوست پسرت رو اوردی خونه این دیگه چه مدلیه؟
بهتر بود نمی ذاشتم بیایی خونه و بیرون میموندی؟
نه
خاله خاله تو کیه؟
مادر ای ای لی سی سیگار نکشیده من می تونم شهادت بدم
از کجا میدونی نکشیده؟
چون من جعبه سیگار رو تو کیفش گذاشتم به خاطر همین می دونم
صبر کن میگی تو گذاشتی سیگار رو
توی کیف ای لی سی من این چیزیه که میگی درسته؟
مامان مامان تو اشتباه شنیدی اون میگه اشتباه
ای لی سی بی گناه بود
چرا اون بی گناه بود ؟زود باش به من بگو
من تقصیر کار جلوه دادمش
اوه پس تو متهمی و ای لی سی من بی گناه بچه احمق
بیا! بیا! تو بیا اینجا!
نه خاله من... مامان همین جا وایسا و تکون نخور
من نمی تونم باور کنم نه خاله من...
می خوام بکشمت بچه احمق مامان وایسا
نه من داشتم می گفتم...
مامان ،مامان می خوام بکشمت
مامان!
به من گوش کن
ببخش مامانم میخواد که تو توی حال بخوابی
ببخشید
مشکلی نیست این به خاطر اینکه که اون بهت اهمیت میده
اره منم همین فکر رو می کنم تو یه پسر مجرد که میخوای تو اتاق من بخوابی
یه ذره غیر طبیعیه
اما مامان من خیلی بیش تر فکر می کنه
میگه میترسه من وحشی شم
مامانت بهت اهمیت میده و بلند میگه که تو خیلی تنهایی البته اون خیلی فکر می کنه
با یه مامانی که خیلی دوستت داره تو خیلی خوشبخت هستی
تو چطور؟تو با مامانت ارتباط داری؟
ما قبلنا ...همدیگه رو جایی ندیدیم؟
از دیدنت خوشحالم
مامان لو
ببخشید من احتمالا تو رو با یکی اشتباه گرفتم
من باید یه مقدار اعتماد به نفس داشته باشم
اما من نمی دونم اگه برم پیداش کنم
واسه روبه رو شدن باهاش اماده هستم یا نه
اماده شدی؟واسه چی باید اماده بشی؟
اون مامان توئه
من فکر می کنم اون نمی خواد منو ببینه
چرا اون نمی خواد تو رو ببینه؟چطور میتونی بهش فکر کنی؟
کدوم مادریه که نخواد بچه اش رو ببینه؟
به زودی وقتی هر روز تونستی ببینیش میفهمی که چقدر زجر کشیده
شاید اون 100 بار بیش تر از مادر من زجر دیده
انقدر منفی نباش بخند
باشه خوبه میدونم
حالت خوبه؟
من فکر کنم سرما خوردم وقتی با تو توی استخر پریدم
خوب کی بهت گفت با من شوخی کنی؟
کی بود که با دقت هدف گرفته بود؟
ای لی سی عجله کن و بیا بخواب
باشه
من میرم بخوابم
اب و غذا توی اشپز خونه است فکر کن خونه خودته
ای لی سی
باشه تو به فریاد زدن ادامه بده و ادامه بده
شب بخیر
من گفتم نمی خوام با تو بخوابم
جایی که اون خوابیده خیلی بده
چرا اینقدر داغه؟
مامان!
مامان!مامان!
بیدار شو!
مامان! هی هائو یی تب داره!
مامان!
مامان
خواهر...
مامان...نرو، نرو
خواهر اینجاس
نرو
خواهر نمی خواد ترکت کنه
ترکم...نکن
خواهر نمی خواد ترکت کنه
ترکم نکن باشه؟
خواهر نمی خواد ترکش کنه
ای لی سی
خیلی کثیفی
تبت کمی رفته؟هنوز هم میتونی بری مدرسه؟
البته من مثل یه توپ قوی ام
دفتراعلام مدرسه سال دوم کلاس 6 هی هائو یی
دانش اموز سال دوم کلاس 6 هی هائو یی
اونا تو رو صدا کردن لطفا اگه این اعلام رو شنیدی بیا دفتر
اون اینجاس
خاله چرا اومدی اینجا؟
تو هائو یی هستی؟
دیروز تو پارک
تو میدونستی من مادرتم مگه نه؟
هی هائو یی تو برادر شیائو فن...
نیستم
واسه کسی که حتی نمی تونه پسر خودش رو تشخیص بده تو نباید من رو پسرم صدا کنی
هی هائو یی
یه لحظه وایسا
متاسفم
در مورد پدرت...من دیروز از خاله شنیدم چی شده
پس تو نامه های رو که بابا می فرستاد نخوندی؟
وقتی جدا شدیم موافقت کردیم که با هم رابطه ای نداشته باشیم
این نامه ها...من اونا رو دور می ریختم
من دلیلی که پدرت ناگهانی این همه نامه می فرستاد رو نمی دونستم
دلیلی که پدرت این همه نامه می نوشت
به خاطر این بود که می خواست واسه اخرین بار خواهر رو ببینه
چطوره که تو حتی کوچک ترین ارزوش رو هم بر اورده نکردی؟
متاسفم تقصیر منه
من واقعا فکر نمی کردم تو فکر نمی کردی از ته قلبت تو کلا در مورد ما فکر نمی کردی
تو اشتباه می کنی تو نمی تونی در مورد مامان اینجوری صحبت کنی
مامادربزرگ کسی بود که مامان رو بیرون انداخت شما کسایی بودید که اول ما رو ترک کردید
ژیائو فن دیگه بیش تر نگو
کی کی رو اول ول کرد؟تو جواب اینو از ته دلت میدونی
پسرم دنبالم نیا
شماخانواده من نیستید
هی
پسرم...
مامان
وقتی ما جدا شدیم توافق کردیم که با هم ارتباط نداشته باشیم
در مورد نامه ها...من اونا رو بیرون می ریختم
متاسفم تقصیر منه
من واقعا فکر نمی کردم تو فکر نمی کردی از ته قلبت تو کلا در مورد ما فکر نمی کردی
تو نمیتونی همیشه اینو داشته باشی
ممکنه از دست بره مثل مامان و بابا
ما همیشه کنار تو هستیم
پس اگه بخوام گریه کنم باید چیکار کنم؟
شنا کردن رو یاد بگیر
وقتی میخوای گریه کنی
تو میتونی اشک هات رو زیر اب پنهان کنی
پسرم دنبال من نیا
شما خانواده من نیستید
هی
پسرم...
هی هائو یی
چطور وقتی که تب داری شنا می کنی؟
منو نترسون
سریع برگرد بیا بالا
اگه برنگردی بیایی بلا میرم به کمیته انظباطی مدرسه میگم
تو خیلی خیس و تری چی میشه اگه از اون حوله استفاده کنن؟
ازش استفاده کن
این چیه؟
یه هدیه از طرف خواهرت
من نمی خوامش
کفشات خیلی خیسن بزارشون یه گوشه تا یه ذره خشک بشن
کسی که دیروز می خواستی ملاقاتش کنی ژیائو فن بود مگه نه؟
شوخی دیگه بسته تو باید مادرت رو ببینی
تو باید بری خونه
کدوم خونه؟تنها خانواده من پدرم بود که اونم مرده
مامانت همیشه میگه
حتی اگه تو باهاش خوب نیستی اون وظیفه داره ازت مواظبت کنه
من واقعا می خواستم ازت تشکر کنم برای این که دیروز بهم اون حرف ها رو زدی اما تو نمیفهمی
برو بهش بگو که من با اون نمی تونم راحت زندگی کنم
این خیلی سخته که بپذیری به عشق نیاز داری؟
تو میترسی که اون نخواد ببینتت
تو اونو زیاد ندیدی
به نظر من اون واقعا خودشو تو زمان از دست رفته اماده کرده
مشکلت با کاری که اون انجام میده چیه؟
اگه اون منو دوست داشت نباید زودتر برای پیدا کردنم می اومد
منتظر شدن پدرم بمیره و ترحم انگیز بشم من به این نوع دلسوزی نیازی ندارم
رحم و صداقت دوتا از راه های اهمیت دادنه
اگه بهش نیاز نداری چرا به تایپه برگشتی؟
اگه به مامانت اهمیت نمی دی چرا می خوای لو ژیائو فن رو ملاقات کنی؟
حرف مفت نزن
اینطوری نیست که تو نخوای برگردی خونه
تو فقط از انجام دادنش میترسی
و به خودت تلقین می کنی که تو رو رها کردن
تو چی میدونی ادم فضول؟
بله من یه ادم فضولم و ادم فضول هم می مونم
مامانت بهت ظرف غذا داده
از چیزی که من می بینم
اون تو رو فراموش نکرده
در موردش فکر کن
پیرهنت رو به من بده
به من بدش
بهت کمک می کنم خشکش کنی
این چیز گم شده اس برو جلو
نوبت توئه برادر تایی
چی؟ برای توئه غذاس بخورش
هی چرا گرفتیش؟
از چیزی که من می بینم
اون به نظر تو رو فراموش نکرده
من از وقتی که بچه بودم همیشه تخم مرغ اب پز می خوردم
در موردش فکر کن
شما مجبور نیستید با من منتظر بمونید من خودم می تونم منتظر بمونم شما ها می تونید اول برید
وا ق عا؟
لی لی
خوب باش
داداش
تو مدرسه من رو داداش صدا نکن من فقط 6 دقیقه ازت کوچیک ترم
هی کادوی که بهت دادم...دوستش داری؟
ممنون به خاطر کیف پول اما من خودم یکی دارم
مجبوری اینجوری باشی؟این یه حرکت باحال از طرف خواهرت بود
مشکلی نیست
من شنیدم تو دیروز سرما خوردی تو حالت خوب نیست؟
خوبم
ای لی سی گفت که تو دوشب توی کتابخونه خوابیدی
و هر وعده نودل فوری خوردی
اگه این طوره چرا تو ... بهت گفتم من خوبم
دست هات خیلی سرده
چرا گرمش نکردی؟
ببخش
تو چرا عین مامان سرزنشم می کنی؟
چون که تو داداش منی
مامان تو مدرسه نمی تونه ازت مراقبت کنه پس من این کار رو انجام میدم
اگه مامان نخواست که پیشت باشه
من اینجام
همچنین
این بغل رو...من بهت بدهکار بودم
متاسفم که کنارت نبودم
وقتی پدر مرد
و تو نیاز داشتی که یه مرد قوی باشی برای خودت
من میدونم این ممکنه سخت باشه
اما حالا تو منو داری خواهر بزرگترت رو
وقتی به یه چیز ناراحت کننده برخوردی
وقتی از اینکه گریه کنی ترسیدی بیا پیش من
من این بغل رو بهت بدهکار بودم واسه تمام زمان هایی که پیشت نبودم
اون روز فهمیدم
وقتی پدرم مرد گریه نکردم
نه به خاطر اینکه من باید قوی می بودم
بلکه به این خاطر که
ادم هایی که بهشون وابسته ام دور و اطرافم نبودن
خوشبختانه روز ها رو پشت سر می زارم
من کسایی رو دارم که باهاشون حرف بزنم
مادرم و خواهرم
هی هائو یی تو هنوز اون تویی؟
بله
من همین الان لباس هات رو اتو می کردم
این ها رو بگیر و اونا رو به من بده
جوراب هات کجاست؟
من خودم می تونم جوراب هام رو بشورم
چند سال طول میکشه تا شستن جوراب هات رو تموم کنی؟
همش رو بده به من
صبح بخیر
عجله کن،عجله کن
صبح بخیر صبح بخیر مامان
اینجا
بده من
کافی نیست؟ ممنون کافیه
کافیه
سریع بنوشش ممنون
صبحانه بخور
سریع بنوشش
با اعضای خانواده زیر یه سقف زندگی کردن این معنی رو میده که صلح بین ماهیچ وقت تموم نمیشه
مهم نیست هر چقدر هم دعوا کنیم
واسه شروع کردن 18 سالگی
که دوباره بر نمی گرده
چی شده؟
هیچی
هی
چه اتفاقی واسه دستت افتاده؟
مو ژینگ و دونگ زی قرار می زارن؟
نمی دونم
صبح بخیر
بعضی وقتا حس می کنم من سه تا خواهر بزرگتر دارم
به خاطر اونا رفتن به مدرسه برام خیلی جالب شده
همگی شما بهترین کسایی بودید که دیدم
و هر روز اتفاق های خوبی برام می افتاد
واقعا؟متشکرم
برو
بدش به من مشکلی نیست
عجله کن وگرنه دیرت میشه
هی داوطلبا به نظر بیش تر می خورن
تو که پودینگ نمی خوری پس این هدر دادنه
دفعه بعد فقط خود به خود توی کاسه ای ابجی بزرگترت بزار
من بهت گفتم من فقط 6 دقیقه از لو ژیائو فن کوچیک ترم با من مثل داداش کوچیکت نباش
تو برادر کوچیکه ژیائو فن هستی
داداش کوچیکه ما هم هستی
متاسفم
اوه تویی
چرا تو اینقدر کتاب می خونی؟
من به همکلاسیم کمک می کنم تا کتاب ها رو برگردونن
اوه
سلام بای شائو لی
پسش بده
نامه ای پیتر به بای شائو لی
تو پیتر هستی؟
تو خیلی به لی لی اهمیت می دی
قبل از این که رکود هاش رو ثبت کنی تو خیلی کادو های خاص براش خریدی
شاید من از بچگی از شنا گرا خوشم می اومد
من مخصوصا شنا گرا رو تحسین می کنم
من می خوام توجه اونو به رقابت ها جلب کنم
وقتی برنده می شه من واسش خوشحال می شم
اگه اون ناراحته من خیلی اروم خوشحالش می کنم
به نظرم بهتره به لی لی بگیم تو پیتر هستی
امکان نداره تو نمیتونی بهش بگی
چرا نه؟
اگه اون بدونه که یه طرفدار ویژه داره خیلی هیجان زده میشه
اگه اون بفهمه که من پیترم اون ممکنه واقعا ناامید بشه
اون قبلا منو رد کرده
اون دیگه هدیه های بقیه رو نمی خواد
اون انتظار هدیه از هیچ کس رو نداره
واقعا؟ واقعا
اگرچه اون میگه از تو انتظار داره که هدیه بدی چون هدیه های تو مناسبن
اما این واقعیه چون اون از تو خوشش میاد
اون از من خوشش میاد؟
امکان نداره
نه اون از من خوشش نمیاد اون از پیتر خوشش میاد
فکرنکنم بهتر باشه دیگه به عنوان پیتر بهش کادو ندم
چرا؟
اگه اون بفهمه من پیترم خیلی نا امید میشه
من باید متوقفش کنم
اما تو اگه بهش کادو ندی اون حتی بیشتر ناامید میشه
اما من واقعا نمی خوام که اون بدونه من پیترم
ساده اس
چطوره از این به بعد من هدیه های از طرف تو بدم؟
نگران نباش من به لی لی نمی گم که تو پیتری
چرا داری کمکم می کنی؟
چون که کمک کردن به تو یعنی کمک کردن به لی لی
بعلاوه من چرا برای کمک به کسی به دلیل نیاز دارم؟
هیچکس قبلنا به من کمک نمی کرد
حالا هم کسی نیست؟
چن کوای تایی برو
اونو نگاه کن
داداش کوچیک من رو هل میده ؟اون دیوونه اس؟
واو اون خیلی بده
اون داره چیکار می کنه؟
این دخترا خیلی چرت و پرت میگن مگه نه؟
پرنس چارمینگ مدرسمون داره یکی دیگه میشه
خدای من
ژیائو سی داری چیکار می کنی؟
تو خیلی بد ردش کردی منظورت از بد چیه؟درسته و رد کردن تو خیلی خوبه
تو حتی نمیتونی یه ورق بازی ساده رو بگذرونی
تو حتی توجه هم نمیکنی مگه نه؟
اینجوری نگو تو حتی بازی هم نمیکنی اونا واقعا خوبن
حتی اگه بازی هم نکنم...
اونا می تونن اینور و اونور برن من نمی خوام خودم رو مجبور کنم
به خاطر این که تو خیلی کوتاهی حتی یه ذره هم بلند نیستی؟
این مثل این نیست که ما باید همیشه از برادر تایی رد شیم
هی برادر تایی امروز خیلی ضعیف بازی می کردی شرم اوره
خفه شو
:ترجمه شده توسط تیم ترجمه کره فا :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
هی برادر تایی امروز خیلی ضعیف بازی می کردی شرم اوره
خفه شو
پسر رویایی ملکه رو نجات میده
اوه خدای من
حالت خوبه؟منو ترسوندی
و در این زمان هی هائو یی میره اون سمت و بایی شائو لی اونورش هست
قهرمان زیبا رو نجات داد واو خیلی رمانتیکه
اون به سوی بایی شائو لی انداختتش
این فقط چیزیه که تو میگی
یکی دیده که هی هائو یی و بای شائو لی هر شب هم دیگه رو ملاقات می کنن
من تو رژیمم نمی تونم برنج بخورم
پس تو میتونی کتانجک های منو بخوری (نوعی خزه های درشت و گیاهان دریایی)
تو میتونی از هر کدوم یکی داشته باشی به نظرت این زیاد نیست؟
این منو چاق می کنه؟
نه این سبزیجات ها رو نخور تو خیلی لاغر شدی
چقدر ازار دهنده
یکی پرسید اگه هی هائو یی عضوتیم بسکتبال بشه من برادر تایی رو ول می کنم؟
مشکلت با اونا چیه؟
هی هائو یی که مثل یه جنگجو همیشه پیشت نیست
هنوز اونا ضد شما دوتان خیلی ازار دهنده ان
من فکر نمی کنم این بد باشه
در موردش فکر کن برادر من جنتلمن هست
و ملکه هم زن داداش منه چقدر لوسه
اوه لطفا حالا کی خواست زن داداش تو باشه؟
درسته تو فقط به پیتر فکر می کنی اما هیچ وقت ندیدیش اون شاید مثل خوک چاق باشه
مشکلت با برادر من چیه؟
هی چرت و پرت نگو چطور میتونی بگی که پیتر شبیه خوکه؟
من شبیه یه خوکم؟
حتی اگه اونجا پیتر هم نبود من نمی تونم داداشت رو دوست داشته باشم
برادر شبیه خواهر نیست
درسته ای لی سی؟
ای لی سی؟ای لی سی؟
چرا اینقدر صورتت قرمز شده؟
صورتم قرمز نشده
امکان نداره
تو از داداش من خوشت... امکان نداره
من چطور می تونم داداش کوچیکمو دوست داشته باشم
من حتی اسم داداشم رو هم نگفتم
تو داداشم رو دوست داری
بعد از مدرسه کجا می خوای بری؟
می خوام برم کتابخونه مطالعه کنم قبل از اون موقع مدرسه قراره امتحان بگیره
مهم نیست تو میدونی امروز چه روزیه؟
امروز چه روزیه؟
جدید ترین نسخه ناروتو بیرون اومده
کتاب فروشی بهم زنگ زدو گفت که همین الان رسیده
فراموشش کن کتاب جدید رو بیرون از کتاب خونه قرض نمی دن
من می تونم بعد از امتحان بخونمش
بعد از امتحان نمی تونی تمام وقت قرضش بگیری
من از کتاب دار خواستم تا دوساعت به ما قرضش بده پس امشب...
تو میخوای شب بری کتابخونه؟
هی
تو منو تو دردسر میندازی
تو باید با من بمونی
چرا؟ چرا نه؟
اگه امشب رو از دست بدیم باید دوماه صبر کنیم
مطمئنی؟ مطمئنی نمی خوای بری؟تو مطمئنی؟تو تصمیمت رو گرفتی؟
معلممون خیلی دقیقه
اون همین که وارد میشه حضور و غیاب میکنه چطور انتظار داری کلاسش رو بپیچونم؟
بیا
نترس من می گیرمت
ای لی سی بهم اعتماد کن
ممنونم بریم
بایی شائو لی
حاضر
ای لی سی
واسه ای لی سی چه ا.... معلم ای لی سی سرما خورده و حالش خوب نیست
میشه اجازه بدید استراحت کنه؟
حاضر
تمومش کردی؟
سریع ببین زود خوندنش و رو تموم کن
سریع ببین زود خوندنش رو تموم کن
هی هی میخوای برگردی؟
بعد از این که خوندم باید برم دیگه
حتی اگه نمی خوای بخونی هم بمون کس دیگه ای نیست من رو همراهی کنه
بیا بخونمیمش اگه الان نتونیم بخونیمش باید واسه دوباره گرفتنش دو ماه وایسیم
بیا با هم بخونیم
عجله کن
واو
باحاله
از این جا برو
من چطور می تونم با این وضع بخونمش؟
یه ذره عقب تر بشین اگه میخوای بخونیش
برگه های امتحانی
بله؟
من تقریبا اونجام یه ذره بیش تر صبر کن
صبرکن
دامنم رو بهم برگردون
هی کلاه گیست
همه صاف وایسن
تو حتی جرات کردی که شب ها مدرسه رو بپیچونی و بری کتابخونه؟
همه یه لنگه پا وایسن
معلم پاهامون درد می کنن دست ها پشت سر
یک
دو
سه
چهار
داری به چی میخندی؟
خجالت نمی کشید؟
ادامه بده
یه لنگه پا بودن و تنبیه های فیزیکی هم خوب بود
دوستی های جادوی حتی میتونن از مجازات های درد اور هم شروع بشن
یا از بازی های خنده دار
ما اون زمان فکر می کردیم که می تونیم
همه ی کار جالب رو انجام بدیم
لو ژیائو فن
تو چند سالته که داری چیز های دیگه رو کپی میکنی و یه کپسول زمان رو خاک کنی؟
تو اخه چی رو میدونی؟10 سال بعد ما می خواییم کپسول های زمان رو باز کنیم
تو فکر نمی کنی این خیلی جالبه؟
تو خیلی بدبختی
چه چیز هایی رو می خوای دفن کنی؟
من؟من می خوام اینو خاک کنم
عکس های خواننده ای مورد علاقه ام واسه اینکه 10 سال بعد ببینم هنوزم خوشکلن یا نه
تو طرفدار خواننده های زیادی هستی اونا اونجا جا نمی شن
من اونا رو برداشتم تو چطور فهمیدی؟
من می خوام عکس هام رو خاک کنم
واو
چرا عکس های تو؟
چون من می خوام 10 سال بعد به یاد بیارم که چقدر خوشکل بودم
واو
چرا خودت رو مجبور می کنی؟10 سال بعد تو حتی خوشکل تر از الان هم میشی
تو میتونی خوب و با اطمینان حرف بزنی
من حالم خوبه
داداش تو چی رو میخوای دفن کنی؟
یه نامه برای هر کس که 10 سال بعد میتونه ببینتش
یه نامه برای کی؟چه نامه ای؟
اون مال کیه؟
تو نمیتونی هی
ای لی سی تو چطور؟تو چی رو خاک کردی؟
من؟من می خوام دفترچه خاطراتم رو خاک کنم
چه دفترچه خاطراتی؟
اون این دفترچه کوچیک رو وقتی کاری برای انجام دادن نداشت می نوشت
من مبتکرانه می خواستم چهار تا از اون نماد های برگ رو زیر خاک دفن کنم
تو در مورد اون چهار تا برگ حرف میزنی
اون علامت گردن بند خرت تدی نیست؟
این 4 تا برگ نماد ما چهارتا هست
اینجوری ما همیشه می تونیم پیش هم باشیم
پس پیداش کردی؟
هنوز نه کمک کن پیداش کنم
البته اگر زمانی پیدا کردیم میذاریمش توی این کپسول زمان
داداش بهمون کمک کن پیداش کنیم
خوبه
خاک کردن دفترچه خاطرات هم خوبه
بعدا اگه ما فراموش کردیم چی شده می تونیم این دفترچه خاطرات کوچیک رو بخونیم
درست شده 10 سال بعد ما دوباره بر می گردیم اینجا
و این کپسول زمان رو باز کن
باشه!
برو!
تو خیلی شلی
تو اندی لو هستی؟
تو خیلی عاجزی
من می اندازمش جلوی تو
نگه اش دار
تمومه
این دیگه مال ماس چرت و پرت نگو
تو خیلی عصبانی چطور میتونی اینو بگی؟
تو
چرا شما دوتا لباس شبیه به هم پوشیدید؟
پیرهن زوجی
چرا پیرهن شبیه به من پوشیدی؟
اگرچه زمانی بود که ما سه نفر خیلی اذیت می شدیم
بعد از این که پدرم گذاشت رفت
این شاد ترین زمانی بود که من داشتم
اون زمان من فکر می کردم
حتی اگه اسمون هم به زمین بیاد ما جدا نمی شیم
حالا من در موردش فکر می کنم
برای چهار نفر ما هم این اولین بار بود
و این اخرین باریه که ما اینجا میاییم
ای لی سی
چقدر خوب تو به من کادو میدی؟
پیتر؟
تمام این مدت تو وانمود می کردی که پیتر هستی و بهم کادو میدادی؟
نه من پیتر نیستم
پس پیتر کیه؟
اون چند سالشه و چندمه؟اون قد بلندی داره؟
عجله کن بهم بگو
من نمی تونم بهت بگم
هی!
کدوم یکی؟
اونی که ترسناکه
منم نمی خوام
اه تایی قراره یه فیلم پخش بشه
اون قشنگ و جالبه
چه فیلمی؟
صداش میکنه بپیچ راست بپیچ چپ
می خوای با هم تماشاش کنیم؟
ای لی سی
اونجا وایسا
چرا نمی تونی بهم بگی که پیتر کیه؟
بهش قول دادم
من نمی خوام به تو بگم
منظورت چیه که بهش قول دادی؟
شما دو نفر اونقدر به هم نزدیکید که راز های هم دیگه رو نگه می دارید؟
پس من چی؟
تو نمی دونی که من چقدر دلم میخواد بدونم که پیتر کیه؟
من میدونم پیتر برات مهمه
اما من واقعا نمی تونم بهت بگم
پس من برات مهم نیستم؟
تو تصمیم گرفتی رازش رو نگه داری و به من نگی
تو خیلی جدی گرفتیش
این اینقدر مهمه
پیتر دلیل های خودش رو داره
لی لی بعضی مواقع نمی تونی فقط وانمود کنی؟
تو منو به خاطر خودخواهیت سرزنش می کنی؟
من امیدوارم که تو بتونی درکم کنی
کافیه
من به تو اخرین فرصت رو هم میدم
به من میگی پیتر کیه یا نه؟
اگه نمی خوای به من بگی دیگه تا اخر عمرت با من حرف نزن
من امیدوارم که تو بتونی درکم کنی
کافیه
من به تو اخرین فرصت رو میدم
به من میگی پیتر کیه یا نه؟
اگه نمی خوای به من بگی دیگه تا اخر عمرت با من حرف نزن
متاسفم
در واقع تو هیچوقت به من اهمیت نمیدادی
با این وجود من تو رو بهترین دوستم می دونستم
لی لی
هی لی لی
چی شده؟
ای لی سی ملکه رو ناراحت کرد
ای لی سی و ملکه دارن دعوا می کنن
دعوا اونا که دوست های خوبی ان
چقدر بد
واو چه ناهار لذیذی من پای مرغ میخوام
بخورش مامانم زیاد درست کرده
من گشنمه میخوام بخورمش
تو میتونی غذای من رو بخوری
لو ژیائو فن بهم گفت که تو حیاط چی شده
لی لی هنوز ناراحته؟
اگه اینقدر نگرانی چرا نمیری بهش بگی که پیتر کیه؟
من نمی تونم بگم
کی با پیتر دوست شدی؟
تو به خاطر اون خیلی چیزها رو از ما مخفی کردی هیچ شکی نیست که چرا لی لی اینقدر ناراحته
بعد از این که شنیدم چی شده حس حسادت بهم دست داد
اما من نمی تونم چیزی بگم
لی لی بهترین دوست منه
اون الان خیلی ناراحته
یه روز اون منو می بخشه
تو اعتماده به نفسش رو داری؟
بله چون ما دوست های خوبی هستیم
اون الان میگه که
ساده اس، اعتماده کردن ساده اس
دوستی و طبیعت انسان تست نمیشه
اما اون قویه
من هیچ وقت گمان نمی کردم که ممکنه این لحظه رو تجربه کنم
همه گوش کنن
ماه بعد مدرسه یه برنامه اردو داره
برای دومین سال ما کلاس 206 و 209 رو انتخاب کردیم
اردومون دوروز و یک شب هست
همچنین یه جشن رقص هم داریم
معلم ما می تونیم شریک رقص رو خودمون انتخاب کنیم؟
چن کوای تایی فکر نکن من چیزی رو که بهش داری فکر می کنی رو نمی دونم
تو پایان این رقص شما باید شریک هاتون رو عوض کنید
اماده ای؟ بعد از پایان مدرسه وقت برای رفتن به کلوپ رقص هست
اونجا واقعا یه کلوپ رقص هست؟
قبل از این که خواهرت بگه که اونجا هست اون شریک رقصش رو انتخاب کرده بود
باشه هر کس یه شریک پیدا کنه و باهاش تمرین کنه
15 دقیقه قبل از تموم شدن کلاس قراره میزان پیشرفتتون بررسی بشه
سریع تکونش بده
هی هائو یی
تو میخوای با ای لی سی برقصی؟
نمیشه؟
معلومه که نه
برو پی کارت
بریم تمرین رقص کنیم
نباید تمرین کنیم ؟من می تونم با تو تمرین کنم
بیا از چرخیدن دوباره شروع کنیم.
پنج ،شش،هفت،هشت
یک،دو،سه،چهار
بچرخ به راست و بعد پاهاتو ببر پایین
بچرخم به راست و پاهام رو ببرم پایین؟ درسته
باشه
پنج،شیش،هفت،هشت
یک،دو،سه،چهار
:ترجمه شده توسط تیم ترجمه کره فا :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
علاقه یه نفربه تو
ممکنه زمان ببره تا تو هم وابسته اش شی
و همیشه طرفت باشه
کی تو رو فرستاده؟
من الان برادر تایی رو دیدم که دستش یه بطری شراب بود نمی دونم اونو برای کی داره می بره
ای لی سی
شما دوتا چیکار می کنید؟
هی هائو یی اونجوری که تو فکر می کنی نیست